序二彭欽清(前國立政治大學英語系主任)

十年前，我和管聖洲老師在客語種子教師研習營認識，課餘間提到他父親的生平，我鼓勵他盡速地記錄下來，今天很高興見到他能把父親的奮鬥史編撰完成，這是一件非常有意義的事。他父親--鍾李老先生--在艱困的生活中奮鬥不懈，充分發揮了客家人勤奮、刻苦耐勞的精神，是我們後輩學習的典範。鍾李夫人--管櫻嬌女士—則相夫教子、任勞任怨、勤儉持家，是典型的客家婦女, 也很值得後輩尊敬學習。當然，每個時代都會面臨不同的挑戰，鍾李老先生的故事告訴我們, 只有能突破困難，解決問題的人，才能獲得成功。

鍾李老先生是客家人，很自然會用客家話口述他的奮鬥史。令人敬佩的是，管聖洲老師能夠用客家話幫他整理書寫。用客家語敘述長的故事難度頗高，因為長久以來，客語只以口傳, 很少見諸文字，隨著老人逐漸凋零, 很多傳神的語句漸漸失傳，客家話生活語言慢慢的沒落，非常的可惜。

「三姓姻緣」一書用客語記述，用國語注解，保存了鍾李老先生客家生活語言，十分珍貴。本書除了有啟發性的故事外，也提供客家書寫另一條路。