阿傳（アデンさん）2000.7.10於桃園縣龍潭鄉高原村福源路87號講故事

阿傳出生在日本時代受日本教育，在三井會社就職，也披過日本軍服做日本兵，過海南島參加二次大戰，後來在民國時代經營很多事業，熱心服務社會，締結三姓姻緣。

坐者左起阿傳、管櫻嬌、管茶妹、邱琳標 站立左起管聖洲.管聖友.陳美雲.管意璇.蔡玉琴.管翊君.管翊揚.管意皓.管聖邦.2000.7.10

父親  鍾李傳  穿白色夾克者

三姓姻緣華語版自序 管聖洲

    我有幸整理父親的故事，因為父親的口述以客語為主融合了國語（華語）、日本話，希望大家能在閱讀中分享多元文化。

    聽完父親的故事我很感動，也非常敬佩他老人家的人生歷程，和瞭解臺灣日據時代、國民政府戒嚴時期及整個臺灣民主開放的點點滴滴。

    他在極度窮困的家庭，度過日據時代，堅忍不拔的努力向上，不管任何逆境，都能順勢而為，充分發揮客家人的「硬頸精神」，完成不可能的任務，展現堅韌的生命力，為愛締結三姓姻緣，創造了幸福家園。

    故事中也發現天下之間，真有「好生之德」，「祖母的偉大」、「祖母的無奈」、「比嘉老師無私無我無國界的教育愛」、「珍貴的友誼」在在都說明了人間充滿溫暖，敘述「老婆的吃苦耐勞與賢德」令我對母親敬佩不已。

   我在編輯「三姓姻緣」一書的過程中，深深感念父親的囑咐，及政大彭欽清教授十年前的鼓勵與叮嚀：「儘早記錄父親的生平事略」。加上恩師古國順教授（前臺北市立教育大學中國語文研究所所長）、徐超聖教授（國立臺北大學教育學系主任兼所長）、邱琳標校長（前高原國小校長）的指導，當然全體家族成員暨好友的共同協助功不可沒，在此一併表示衷心謝意。本書客語版能榮獲行政院客委會優良出版品獎助，肯定了我們的努力，誠然萬分感恩，在許多讀者期待中我們將出版華語繁體版與簡體版。