阿傳伯的傳奇，傳奇的阿傳伯

欣聞鍾李傳、管聖洲父子編著的《三姓姻緣》一書即將出版，內心甚感雀躍。對於這樣一本回顧式的自傳書籍能夠在父子二人齊心協力下，以中文搭譯客語的方式問世，寓語文傳承於口述歷史中，極具意義，我深以為然。

同為北台灣的客家鄉親，很早以前我便聽聞許多有關阿傳伯辦校興學、捐地助醫的動人事績，因此對於這位同鄉先進，我久存一份孺慕與景仰。近兩年來因為工作關係，常有機緣到各地客家庄走訪鄉賢耆老，當面請益。言談間，不時聽人稱頌阿傳伯的古道熱腸，都讚他是明倫教孝的社會好典範，也是我客家一脈相承的硬頸傳人。

嗣蒙阿傳伯的公子管聖洲先生謬賞，囑我詳閱本書初稿，有幸拜讀第一手資料，更讓我為阿傳伯樂觀進取、急公好義的行誼所傾倒。阿傳伯自小刻苦自勵，及長參軍海南，台灣光復後返鄉打拼事業的開創精神，無不體現我傳統客家人勤檢樸實、吃苦耐勞的風骨。

難得的是，事業有成的阿傳伯並不熱衷於錦上添花之舉，反而時時亟思著要窮一生之力回饋鄉里。尤其對於客家語言文化的保存與傳揚，他自始懷抱一股熱切的使命感；但凡為我客家，雖擲千金，在所不辭。其捨私利、就公益的義行，以及甘為天下先的風範，益發教人感佩。

今逢本書出版前夕，感念阿傳伯對客家文化的熱誠以及對客庄故里的貢獻，謹借本書一隅，表達我的崇敬之意，兼為序。

            行政院客家委員會

                     副主任委員

                                劉東隆 謹誌